Skip to content

Cyfieithiad AI (Beta) — AI translation, in beta

Cafodd y cyfieithiad hwn ei greu gan AI. Mae rhai gwallau'n bosib. Os ydych yn dod o hyd i wall, dywedwch wrthym. (This translation was AI-generated. Some errors may remain. Please tell us if you find one.)

Darllen y fersiwn Saesneg → Read the English version

Ewyllysiau Cymhellol a Hawliadau Deddf Etifeddiaeth

Mae herio ewyllys neu wneud hawliad yn erbyn ystâd yn gam cyfreithiol sylweddol gyda therfynau amser llym a gofynion ffurfiol. Mae dwy brif lwybr: gwrthwynebu dilysrwydd yr ewyllys ei hun (herio a wnaed yr ewyllys yn iawn), a gwneud hawliad o dan Ddeddf Etifeddiaeth (Darpariaeth ar gyfer Teulu a Dibynyddion) 1975 (Inheritance (Provision for Family and Dependants) Act 1975) am ddarpariaeth ariannol resymol lle nad yw ewyllys (neu ddieddo) yn gwneud darpariaeth ddigonol ar eich cyfer.

Pwyntiau allweddol

  • Rhaid dwyn hawliad Deddf Etifeddiaeth 1975 o fewn 6 mis i'r Grant Profiant neu Lythyrau Gweinyddu gael eu cyhoeddi — mae methu'r dyddiad cau hwn bron bob amser yn angheuol i'r hawliad.
  • Gall y bobl a all ddwyn hawliad Deddf Etifeddiaeth gynnwys priod neu bartner sifil, cyn-briod (heb ailbriodi), plentyn y ymadawedig, person a driniwyd fel plentyn y teulu, neu rywun a gynhaliwyd gan yr ymadawedig.
  • Gall cydbreswyliaid (partneriaid dibriod a fu'n byw gyda'r ymadawedig am o leiaf 2 flynedd cyn marwolaeth) hefyd ddwyn hawliad Deddf Etifeddiaeth.
  • Mae'r llys yn ystyried anghenion ariannol y ceisydd, maint yr ystâd, anghenion buddiolwyr eraill, ac unrhyw rwymedigaethau a oedd gan yr ymadawedig i'r hawliwr.
  • Mae seiliau dros wrthwynebu dilysrwydd ewyllys yn cynnwys diffyg gallu proffadol, dylanwad gormodol, twyll neu ffugiad, a methu â chydymffurfio â gofynion ffurfiol.
  • Mae herio ewyllys yn ddrud ac yn ansicr — mae'r rhan fwyaf o hawliadau'n setlo trwy drafodaeth neu gyfryngaeth cyn treial.

Hawliadau Deddf Etifeddiaeth 1975 — Pwy All Hawlio a Am Beth

Mae Deddf Etifeddiaeth (Darpariaeth ar gyfer Teulu a Dibynyddion) 1975 (Inheritance (Provision for Family and Dependants) Act 1975) yn caniatáu i'r llys wneud darpariaeth o ystâd ar gyfer rhai ceiswyr lle nad yw'r ewyllys (neu ddieddo) wedi gwneud "darpariaeth ariannol resymol" ar eu cyfer.

Pwy all wneud cais:

  • Priod neu bartner sifil sy'n goroesi yr ymadawedig
  • Cyn-briod neu gyn-bartner sifil sydd heb ailbriodi ac heb gael setliad ariannol gan y llys eisoes
  • Plentyn yr ymadawedig (gan gynnwys plant oedolion)
  • Unrhyw berson na oedd yn blentyn i'r ymadawedig ond a driniwyd gan yr ymadawedig fel plentyn y teulu
  • Unrhyw berson a oedd yn cael ei gynnal gan yr ymadawedig yn union cyn eu marwolaeth
  • Person a fu'n byw gyda'r ymadawedig fel ei ŵr, gwraig, neu bartner sifil am gyfnod cyfan o ddwy flynedd yn diweddu ar ddyddiad y farwolaeth (cydbreswyliaid)

Beth mae "darpariaeth ariannol resymol" yn ei olygu:

  • Ar gyfer priod neu bartner sifil sy'n goroesi: y ddarpariaeth ariannol yr oedd hi'n rhesymol yn yr holl amgylchiadau i'r ceisiwr ei derbyn, p'un ai oedd ei hangen ar gyfer cynhaliaeth ai peidio — mae hwn yn safon uwch.
  • Ar gyfer pob ceisiwr arall: y ddarpariaeth ariannol y byddai'n rhesymol i'r ceisiwr ei derbyn ar gyfer ei gynhaliaeth — safon is, seiliedig ar gynhaliaeth.

Beth Mae'r Llys yn ei Ystyried a Dyfarniadau Posibl

Wrth benderfynu ar hawliad Deddf Etifeddiaeth, rhaid i'r llys ystyried ystod o ffactorau a nodir yn adran 3 o'r Ddeddf, gan gynnwys:

  • Adnoddau ariannol ac anghenion ariannol y ceisiwr (nawr ac yn y dyfodol rhagweladwy)
  • Adnoddau ariannol ac anghenion ariannol unrhyw geiswyr a buddiolwyr eraill
  • Unrhyw rwymedigaethau a chyfrifoldebau yr oedd gan yr ymadawedig i'r ceisiwr
  • Maint a natur yr ystâd
  • Unrhyw anabledd y ceisiwr neu unrhyw fuddiolwr
  • Ymddygiad y ceisiwr ac unrhyw berson arall
  • Ar gyfer priod sy'n goroesi: oedran y ceisiwr, hyd y briodas, a'u cyfraniad i les y teulu

Beth all y llys ei orchymyn:

  • Taliad cyfandaliad o'r ystâd
  • Taliadau cyfnodol (cynhaliaeth barhaus)
  • Trosglwyddo eiddo penodol o'r ystâd
  • Caffael eiddo o'r ystâd a'i drosglwyddo i'r ceisiwr
  • Amrywio setliad priodas

Herio Dilysrwydd Ewyllys

Ar wahân i hawliadau Deddf Etifeddiaeth, gallwch herio a yw ewyllys yn gyfreithiol ddilys. Y prif seiliau yw:

  • Diffyg gallu proffadol: Nid oedd y profwr yn deall natur gwneud ewyllys, maint eu hystâd, neu hawliadau buddiolwyr posibl ar adeg llofnodi. Mae hyn yn aml yn berthnasol lle roedd gan yr ymadawedig ddementia, salwch meddwl difrifol, neu oedd yn cael meddyginiaeth drom.
  • Diffyg gwybodaeth a chymeradwyaeth: Llofnododd y profwr yr ewyllys ond nid oeddent yn gwybod am ac yn cymeradwyo ei chynnwys — er enghraifft, lle paratowyd yr ewyllys gan fuddiolwr.
  • Dylanwad gormodol: Cafodd y profwr ei orfodi neu ei bwyso i wneud yr ewyllys mewn ffordd benodol gan berson arall. Mae dylanwad gormodol mewn achosion ewyllys yn gofyn am fwy na pherswâd yn unig — rhaid iddo fod wedi trechu ewyllys rydd y profwr. Mae hyn yn anodd i'w brofi.
  • Twyll neu ffugiad: Cafodd yr ewyllys ei diwygio'n dwyllodrus neu ffugiwyd llofnod y profwr.
  • Methiant fforoldebau: Nid gweithredwyd yr ewyllys yn iawn — er enghraifft, nid oedd y tystion yn bresennol yr un pryd.

I herio dilysrwydd ewyllys, rhaid i chi nodi rhybudd yn y Gofrestrfa Brofiant cyn i Grant Profiant gael ei gyhoeddi. Mae rhybudd yn para 6 mis ac yn gallu cael ei adnewyddu.

Terfynau Amser, Proses, a Chostau

Terfynau amser — hollbwysig:

  • Hawliadau Deddf Etifeddiaeth: Rhaid eu cyhoeddi o fewn 6 mis i'r Grant Profiant neu Lythyrau Gweinyddu. Mae gan y llys ddisgresiwn i ymestyn y cyfnod hwn ond anaml iawn y mae'n gwneud hynny oni bai bod amgylchiadau eithriadol. Os ydych yn ystyried hawliad, ceisiwch gyngor cyfreithiol ar unwaith ar ôl cyhoeddi'r grant.
  • Herio dilysrwydd: Rhowch rybudd cyn cyhoeddi'r grant. Os yw grant eisoes wedi'i gyhoeddi, bydd angen i chi wneud cais i'w "ddirymu," sy'n gofyn am achosion llys.

Proses:

  1. Cyn-achos: Ysgrifennwch at yr ysgutor yn nodi sail eich hawliad a gofyn am gopïau o ddogfennau perthnasol. Mae'r rhan fwyaf o hawliadau'n setlo heb fynd i'r llys.
  2. Cyfryngaeth: Mae llysoedd yn disgwyl i bartïon ystyried datrys anghydfodau amgen. Mae cyfryngaeth yn rhatach ac yn gyflymach na litigaeth.
  3. Cyhoeddi achosion: Os bydd trafodaethau'n methu, cyhoeddwch hawliad yn Adran Siawnsri yr Uchel Lys (ar gyfer ystadau mwy) neu'r Llys Sir.

Costau: Mae litigaeth brofiant gymhellol yn ddrud. Mae'r ddwy ochr fel arfer yn talu eu costau eu hunain beth bynnag yw'r canlyniad. Nid yw cymorth cyfreithiol ar gael. Mae rhai cwmnïau'n cynnig trefniadau ffi amodol (dim ennill, dim ffi) ar gyfer hawliadau cryf.

Cwestiynau cyffredin

Gadawodd fy rhiant bopeth i bartner newydd a dim i mi — a allaf hawlio?

Efallai. Fel plentyn yr ymadawedig, gallwch ddwyn hawliad Deddf Etifeddiaeth — ond y safon ar gyfer plant oedolion yw "cynhaliaeth," nid cyfran o'r ystâd. Byddai angen i chi ddangos angen ariannol am gynhaliaeth na fodlonwyd gan yr ystâd. Mae'r llys yn ystyried rhesymau'r ymadawedig dros eich eithrio, maint yr ystâd, a'ch sefyllfa ariannol gyfredol chi. Mae plant oedolion sydd mewn amgylchiadau ariannol cyfforddus yn aml yn ei chael hi'n anodd iawn llwyddo mewn hawliadau Deddf Etifeddiaeth.

Roeddwn yn byw gyda fy mhartner ers 5 mlynedd cyn iddynt farw heb ewyllys — a allaf hawlio?

Gallwch, efallai. Gallwch ddwyn hawliad Deddf Etifeddiaeth fel cydbreswyliwr. I fod yn gymwys, rhaid i chi fod wedi byw yn yr un aelwyd â'r ymadawedig fel eu gŵr, gwraig, neu bartner sifil am gyfan y cyfnod o ddwy flynedd yn diweddu ar ddyddiad y farwolaeth. Y safon yw "cynhaliaeth." Rhaid i chi gyhoeddi eich hawliad o fewn 6 mis i'r Grant Llythyrau Gweinyddu.

Sut mae darganfod a yw profiant wedi'i ganiatáu fel y gwn fy nherfyn amser?

Mae Grantiau Profiant a Llythyrau Gweinyddu yn ddogfennau cyhoeddus. Gallwch chwilio gwasanaeth ar-lein y Gofrestrfa Brofiant ar gov.uk/search-will-probate i wirio a yw grant wedi'i gyhoeddi. Fel arall, gallwch nodi "chwiliad sefydlog" yn y Gofrestrfa Brofiant, a fydd yn eich hysbysu'n awtomatig os cyhoeddir grant mewn perthynas ag ystâd person penodol o fewn y 6 mis nesaf.

A allaf atal Grant Profiant rhag cael ei gyhoeddi tra byddaf yn ystyried fy opsiynau?

Gallwch — drwy nodi rhybudd yn y Gofrestrfa Brofiant. Mae rhybudd yn costio ffi llys ac yn atal Grant Profiant rhag cael ei gyhoeddi am 6 mis (adnewyddadwy). Ni all yr ysgutwr barhau â'r gweinyddu tra bo'r rhybudd yn ei le. Fodd bynnag, gall yr ysgutwr gyhoeddi "rhybudd" i'r rhybudd, a phe na fyddwch yn ymateb o fewn 8 diwrnod, caiff y rhybudd ei dynnu. Os derbyniwch rybudd, ceisiwch gyngor cyfreithiol ar unwaith.

Cyfieithiad wedi'i greu: 2026-06-15 · Adolygiad gan ddyn yn aros
See the original English guide